Dette har hendt.
Velkommen, Riddere av det runde bord.
Vis dere verdige, og alt vil bli avslørt.
- Så du er i orienes galakse? - Ja.
At jeg bærer dette barnet nå er et stort problem,
men tro meg, det finnes et som er mye, mye større.
Skipene planlegger å dra.
Et sted der ute har oriene en fungerende superport.
Merlin forsket på en ny oppfinnelse.
Et våpen som kan utslette opphøyde vesener.
Jeg forstår hva det er uten å kunne antikkspråket.
En portadresse dit han gjemte våpenet.
Alle våre allierte og alle på denne basen
er allerede engasjerte i å finne superporten.
Dra.
Har noen stoppet og tenkt på hvordan dette skal kunne fungere?
Hvordan dreper man noe som er ren energi?
Merlins undersøkelser henviste ikke til drap.
En bedre oversettelse er "nøytralisering" eller "annullering".
Det stiller fremdeles mange spørsmål.
Hvordan sikter man på noe man ikke ser?
Det kan ikke være et tradisjonelt våpen.
Opphøyde vesener overgår vanlig rom-tid som vi kjenner det.
Denne enheten må gjøre det samme.
Med andre ord aner du ikke hva det er.
Det stemmer.
Dette ser lovende ut.
Det ser iallfall ut som et sted hvor Merlin kan ha bodd.
Ikke vær for sikker ennå.
Det kan være dusinvis av landsbyer sånn som denne i dette området.
Vi kan ikke vite sikkert at dette er den rette.
Vi har den.
Reisende.
Jeg er Meurik, hersker av denne landsbyen.
Velkommen til Camelot.
Dere må være de fremmede som alle snakker om.
Dette er Antonius, vår landsbyhistoriker.
Velkommen til Camelot,
tidligere og fremtidig hjem for kong Arthur og hans runde bord.
"Fremtidig hjem?"
Jeg antar dere kjenner til historien om kampen om Camlann.
Selvsagt. Der Arthur ble dødelig såret av Mordred.
Arthur? Dødelig såret?
Det er latterlig.
Arthur nedkjempet Mordred i kampen om Camlann.
Og deretter dro han og ridderne hans av sted for å finne sangralen.
- Det er den hellige gralen. - Det var lenge siden.
Men vi vet innerst inne at han en dag kommer tilbake.
Hva skjedde med Merlin da han dro?
Jeg har ting å ta meg av. Jeg må gå.
Ha et fint opphold her hos oss.
Fornærmet jeg ham?
lkke i det hele tatt.
Det er bare det
at Merlins navn sjelden nevnes offentlig.
Hvorfor det?
Mange tror han er en mørkets trollmann.
Han kan ha prøvd å gjøre gode gjerninger,
men han hadde alltid potensial for ugagn i seg.
Heldigvis har ingen verken sett eller hørt fra ham siden Arthur dro.
Biblioteket hvor han praktiserte sine merkelige kunster
er fremdeles forseglet den dag i dag.
- Hadde Merlin et bibliotek her? - Selvsagt.
Det var hans private fristed her i Camelot.
Vi vil gjerne se det.
Jeg er redd det er umulig.
Biblioteket beskyttes av en mektig forbannelse.
Det sies at alle som går inn i Merlins fristed
overgir livet til vokteren, den svarte ridderen.
Så i beste fall er forbannelsen med den svarte ridderen
noe Merlin fant på for å skremme de innfødte.
Eller så har han enda en holografisk ridder som verner eiendelene hans
som i England. Uansett tror jeg ikke det blir noe problem.
Hva er det?
Med tanke på den knappe seieren over ridderen i Avalon-hulen,
synes det som selvsikkerheten er uklok.
Sa jeg noe om at jeg skulle slåss?
Forrige gang var en test for å måle en utfordrers verdi.
Denne gangen virker det som en forsvarsmekanisme
for å beskytte Merlins forskning, og det kan bli mye tøffere.
Dessuten gjelder kanskje ikke samme regler.
Vi burde dele oss og se oss omkring.
Så sannelig.
- Overgi deg, Mordred. - Aldri!
- Overgir du deg? - Jeg overgir meg.
Men neste gang vil jeg være Arthur.
Vet ikke om det hjelper hvis du beveger deg som Ed Grimley.
La meg vise deg noe.
Kan jeg låne den? Takk.
Prøv å ikke hoppe rundt så mye.
Imponerende.
Hvor har du lært å slåss?
Kosteskaftkamper med lillebroren min,
og sodon-ritualet til Kel Shak Lo
gjorde meg til den kvikke krigeren jeg er.
Vet noen av dere hvor vi finner Merlins...
- Bibliotek. - Merlins bibliotek.
Her er det.
Døren er magisk stengt.
Det finnes en nøkkel.
Men ingen våger å bruke den.
- Hvor er denne nøkkelen? - I landsbyarkivet.
Nei.
Absolutt ikke.
Antonius.
Jeg vil ikke bidra til deres død.
Dere må bøte med livet straks dere går inn.
Vi har stått overfor Merlins riddere før.
Umulig.
Da ville dere ikke vært i live.
Jeg er det, fordi vi nedkjempet ham.
Og derfor fikk vi tak i skattene
han hadde gjemt bort fra vår verden.
En av de skattene førte oss hit til Camelot.
Du er landsbyhistorikeren, Antonius.
Du må ha tenkt på hva som kan finnes der inne.
Ingen må få vite om min deltakelse i dette vågestykket.
- Greit. - Ikke Meurik, ikke landsbyboerne
og slett ikke min kone, Livia,
som tror jeg går gjennom rådsreferatet med broder Abelard nå.
Vi har aldri vært her.
Edderkopper.
Ja, dette kan ta en stund.
Dette er interessant.
Dette er en henvisning til Merlins profetiske evner.
Det finnes en lignende myte på Jorda om at Merlin kunne fremtiden,
fordi han faktisk ble eldre bakover i tid.
Det skal ikke tolkes bokstavelig,
men mange legender og sagn
har et sterkt grunnlag i fakta.
- Avalon, Atlantis. - Påskeharen.
Med et par unntak.
Sier du at det er tidsreiseteknologi her?
Jeg sier at det kan være hva som helst her.
Jeg vil nødig skuffe dere, men den eneste teknologien jeg ser,
er en haug med støvete, gamle bøker.
Og en hemmelig gang.
- Der er et kammer til. - Vi burde ikke gå inn.
Vi har fristet skjebnen nok i dag.
- Du kan bli her hvis du vil. - Nei.
Jeg må gå.
Er det puslespill?
Nei. Det er en kontrollenhet fra antikken.
Hva kontrollerer den?
Jeg aner ikke.
Livia?
Jeg har sett denne typen grensesnitt før.
Man må tolke disse symbolene riktig for å aktivere den.
Han er død.
Hvordan forklarer du dette?
Antonius hadde den med seg da han ble drept.
Meurik, vi er lei for det som hendte...
Dere gikk inn i trollmannens bibliotek.
Ja.
Det skulle ikke ha endt slik.
Vi antok at hvis ridderen kom,
ville det bli i kammeret, og at han ville angripe oss.
Dere ble advart om faren, men nektet å tro på den.
Dere vekket forbannelsen.
Den svarte ridderen er ingen forbannelse.
Han er verken magisk eller uovervinnelig.
Både deres verden og utallige andre er i fare
for å bli oppslukt av en mye mektigere fiende enn dere kan tenke dere.
De kalles oriene.
Og de knuser alle som ikke kneler for dem.
Vi har hørt at Merlin jobbet med et våpen
som kunne brukes mot dem,
og at nøkkelen til å finne det våpenet er i biblioteket.
Jeg har verken sett eller hørt om disse oriene.
Men vi har bevitnet makten til den svarte ridderen.
Forlat denne landsbyen.
Ta med dere forbannelsen.
Vi kan ikke bare gi opp.
Vi er ikke akkurat velkomne her lenger.
Dette er jo nøyaktig det Merlin ville.
Hvorfor lot han den svarte ridderen
angripe i landsbyen og ikke i kammeret?
For å fremkalle frykt.
Hvis han hadde drept den som var i kammeret,
ville ikke folk skremmes til å holde seg unna.
Man går inn på egen risiko, og det er alltid noen
som er dumme nok til å gjøre det.
Ja. Noen som oss.
Så han laget ridderen slik fordi han er redd
for at noen kan finne løsningen,
så det finnes en løsning, og den er i kammeret.
- En stoppebryter. - Nemlig.
Det er flott. Men hvordan hjelper det oss nå?
Jeg vet ikke.
Bare gi meg litt tid til å snakke med folkene her.
Hvis jeg kan få noen av dem på min side,
kan vi kanskje få Meurik til å ombestemme seg.
Bare den som har rent hjerte og sann sjel
kan trekke sverdet ut av steinen.
De sa at Arthur ikke kom tilbake fra jakten
før en av oss klarte å ta det ut.
- Har du prøvd? - Selvsagt ikke.
Bare unge menn som skal bli riddere
tester seg med sverdet.
Som min bror Ramus vil, når han blir gammel nok.
Men jeg har sett deg sparre. Du har ferdigheter.
Jeg gjør det bare for å hjelpe Ramus.
Når Arthur kommer tilbake, trenger han riddere til det neste korstoget.
Mennene i landsbyen vil være klare til å tjene ham.
Og du er ikke interessert i det.
Valencia!
- Forlat oss. - Skal bli.
Du utnytter min toleranse, oberst.
- Jeg antar det ikke gikk så bra? - Ikke særlig.
Disse mennene skal eskortere dere til den store ringen,
og sørge for at dere drar, som vi ba om.
Dere tar feil, det er ingen forbannelse.
Den svarte ridderen er en sikkerhetsfunksjon laget
ut fra forskning og avansert teknologi.
Det er ikke noe magisk...
SG-1, velkommen om bord på Odyssey.
- Hva skjer, oberst? - Endring i planen.
Vi fikk en underromsmelding fra et jaffafartøy nær P3Y-229.
De undersøkte noen uvanlige energiavlesinger.
Her er det de fant.
Vi utbedret bildet.
En fullt utformet superport.
Stargate overkommando prøvde å ringe 229, men fikk ingen lås.
Planeten ble vel ødelagt da mikrosingulærpunktet ble dannet.
Min ordre var å hente dere og straks dra til superporten.
Dessverre er Daedalus i Pegasus-galaksen ennå,
men Korolev slutter seg til oss så snart som mulig.
- Jeg trodde ikke den var i drift ennå? - Den ble fremskyndet.
Vi skal møte så mange jaffa- og tok'ra-skip vi kan kan mønstre.
Og ødelegge den greia uansett hva som må til.
- Sett en kurs. - Skal bli.
- Vent litt. Vi kan ikke dra ennå. - Vi har ikke mer tid, doktor.
Alt tyder på at romporten er operativ.
Det er umulig å si når oriene kan sende skip gjennom.
Ja vel, dra, men la meg bli igjen.
Jeg er helt sikker på at nøkkelen til å beseire oriene finnes på den planeten.
Selv om du har rett, slipper de deg aldri inn i biblioteket igjen.
Strål meg inn, da.
Greit, du får én sjanse til.
Jeg blir med Jackson. Litt kvalitetstid.
Dessuten kan den svarte ridderen komme igjen.
Vi får russerne til å svinge innom og hente dere.
- Så lang tid har dere. - Takk.
Så hva nå?
Alt tyder på at den svarte ridderen ble aktivert
da jeg gikk oppå plattformen.
Så jeg antar vi kan stenge ham ned
ved å legge inn riktig kodesekvens i det kontrollpanelet.
- Merlins pinkode? - Noe sånt.
Hvordan skal vi finne den?
Ved å analysere disse dokumentene.
Du vet vet at vi har liten tid?
- Kursen er satt. - Greit.
Oberst Emerson, jeg vil gjerne overføres til nærmeste jaffakontrollerte fartøy.
Kan jeg spørre hvorfor?
Jeg må finne noen allierte.
Der har vi det.
Beklager. Mente ikke å vekke deg.
Jeg sov ikke.
Jeg drev med kelno'riming.
Teal'c lærte meg det grunnleggende.
Nevnte han at du burde være våken?
Ja, jeg jobber med saken.
Har du funnet noe?
Ja, jeg sammenlignet mange avsnitt som nevner den svarte ridderen,
og det er en rekke ord og uttrykk som gjentas,
- hvis man vet hva man leter etter. - Snakker vi om en tilgangskode?
Jeg tror det.
Hva er i veien?
Hvis jeg tar feil...
- Jeg skal ta meg av den svarte ridderen. - Fortell meg hvordan igjen?
Jeg skal trekke ut sverdet fra steinen sånn som forrige gang.
Vi har snakket om det. Dette er en helt annen situasjon.
Da du trakk ut sverdet fra steinen i Avalon-hulen,
viste ridderen seg for første gang.
Vi vet ikke engang om det er en forbindelse.
Men vi vet at Merlin satte sverdet der.
Antakelig.
Det betyr at det ikke er et vanlig sverd, og det er godt nok for meg.
- Har vi dessuten noe valg? - Nei.
- Hva er det? - Ingenting skjedde.
Er det bra eller ikke bra?
- Ikke bra. - Ikke bra.
- Bli her, jeg går. Få det til å fungere. - Greit.
Å, jøss.
Ned, alle sammen!
Nei. Tenkte meg det.
- Hvordan går det der ute, Mitchell? - Ikke så bra.
Gjør noe. Hjelp ham.
Han kan for dette selv.
Hva er det du gjør?
Hilsener, venner. Jeg er Merlin.
Ja, det er du.
Skatten dere søker, som pendelens svingning,
viser veien til alt som er foran dere.
- Jeg klarte det. - Hilsener...
- Er den svarte ridderen borte? - Ikke akkurat!
Men jeg har skatten, og jeg aktiverte hologrammet.
Hilsener...
Prøv en annen kode!
Jeg har prøvd alle kombinasjonene!
...viser veien til alt som er foran dere.
Mitchell?
Mitchell!
Hilsener, venner. Jeg er Merlin.
...alt som er foran dere.
Hilsener, venner. Jeg er Merlin.
Skatten dere søker, som pendelens svingning,
viser veien til alt som er foran dere.
- Hilsener, venner. - Pokker heller.
- Hvor ble den av? - Se!
Vi får inn en melding fra et av jaffaskipene.
Få den opp på skjermen.
Jeg er Cha 'ra fra De frie jaffaene.
Det var mitt skip som oppdaget porten.
Så det har ikke vært noen andre tegn på aktivitet?
Ingen.
Dere bør vite at vi allerede har prøvd å ødelegge porten.
Våre kombinerte krefter hjalp ikke.
Så alt du trengte å gjøre var å skyte kontrollkrystallen?
- Det stemmer. - Høres ut som en av mine planer.
Hvorfor gjorde du ikke det med en gang?
Fordi jeg måtte finne tilgangskoden først.
Hvis ikke, ville ikke noe av dette ha strålt inn,
og jeg ville ikke ha sett Merlins hologrammelding.
Hva sa han?
Det var en slags gåte, og jeg tror jeg har løst den.
Ser du dette anhenget?
Jeg har sett på på alle bildene av Merlin i biblioteket,
og faktisk i hologrammeldingen også.
Men jeg har aldri sett det i noe referansemateriale på Jorda.
Og du tror det er det vi leter etter?
Gåten nevner en pendel. Først trodde jeg det henviste
til tidens gang, som pendelen i en klokke,
men så innså jeg at det var mer bokstavelig, noe som henger.
Det sa også at den var rett foran meg.
Jeg vet ikke helt. Er den ikke litt liten?
Husk at vi snakker om noe utenfor vanlig rom-tid her.
Relativ størrelse betyr ingenting.
Da får vi begynne å lete.
Enda et skip gikk ut av hyperrom.
- Det er et asgardfartøy. - Åpne en kanal.
Dette er oberst Emerson på jordskipet Odyssey.
Ja, jeg vet hvem du er.
- Hallo, Kvasir. - Oberst Carter.
Det er mye arbeid å gjøre.
Hvor er resten av gruppen?
Daniel og oberst Mitchell leter etter den antikke enheten
jeg fortalte deg om i kunngjøringen.
Og Teal'c...
Vi vet ikke helt hvor Teal'c er.
Du fløy inn i vårt territorium i et umerket lasteskip.
Jeg trodde ikke du var så dum.
Jeg lot meg fange
for å bli brakt til deg.
Gjorde du?
Jeg kommer for å be om hjelp fra den lucianske alliansen.
Jeg tar det tilbake.
Du er ikke dum.
Du er gal. Drep ham.
Jeg burde drepe deg her og nå.
Men som jeg da,
har jeg kommet for å be om hjelp.
Galaksens fremtid er i fare.
Vi har analysert opplysningene Daniel Jackson klarte å gjenopprette
fra Merlins faseforskyvingsenhet.
Dessverre kom han ikke langt før den gikk tom for energi.
Det var nok data til at vi kunne formode
hva det såkalte anti-orievåpenet kan være.
Sier du det? Jeg fant verken bak eller frem på det.
Sier du det?
Bare si meg hva dere fant.
Det er en energioverføringsenhet tilsvarende en nullpunktmodul,
bortsett fra at energien kanaliseres,
ikke fra underrommet til vanlig rom-tid,
men til dimensjonen som er okkupert av opphøyde vesener.
Og denne energien er skadelig for dem?
Det er en slags forstyrrelse.
En enkel sammenligning er to stående bølger som annullerer hverandre.
Dersom våpenet fungerer slik Merlins verker antyder,
må vi ganske enkelt aktivere det og sende det til orienes galakse.
- Så elimineres de. - Ja, men hvordan gjør vi det?
Vi vet ikke engang hvor den galaksen er,
og vi har slett ikke evnen til å sende noe dit.
Der tar du feil.
Du snakker om superporten.
Vi ringer ut før de kan ringe inn.
Nøyaktig.
Det kan faktisk fungere.
Men vi trenger selvsagt Merlins våpen.
Hvis ikke oberst Mitchell og dr. Jackson finner det...
Ikke vær redd, de finner det.
Hva mener du med: "Det er ikke her"?
Vi har gått gjennom dette to ganger. Det er ikke her.
Det må være her!
Jeg mistet en gang bilnøklene i leiligheten min i tre dager...
Oberst Mitchell?
Hei. Kom inn.
Ikke vær redd. Den svarte ridderen kommer ikke tilbake.
- Det er utrolig. - Ja. Alt er ditt.
Ønsker dere ingen belønning for å ha nedkjempet Merlins forkjemper?
Det er en ting vi leter etter, men vi finner den ikke.
Kanskje du kan hjelpe oss.
Gjenkjenner du denne?
Det er sangralen.
Er dette sangralen?
Også kjent som blodsteinen.
Selvsagt: "Sang."Blod. Blodrød, juvelens farge.
Stopp en hal. Snakker vi ikke om den hellige gral?
I alle filmer er det en kopp.
Nei, oppfatningen av at gralen var en kopp eller et beger,
brukt av Kristus under nattverdsmåltidet,
ble lagt til myten senere.
Flere beskriver den som en tallerken eller et fat,
mens von Eschenbach
og andre krønikeforfattere fra Midtøsten
beskrev den som en stein som falt fra himmelen.
Hvis det er den dere leter etter, er den ikke blant disse gjenstandene.
Arthur og ridderne hans startet jakten på sangralen for lenge siden.
- Vet du hvor de dro? - Selvsagt.
Det sies at de dro til tre fjerne land
nevnt i Merling profeti: Castiana, Sahal og Vagonbrei.
- Høres noen av dem kjente ut? - Nei.
Men om de var nevnt i Merlins profeti,
kan en av bøkene inneholde nøkkelen til det vi ser etter.
Bøkene ovenpå?
Det vil ta dager og uker å finne riktig referanse.
Og det er ingen garanti for at vi finner dem.
Det er ikke nødvendig å lete etter Arthurs tilholdssted i dette biblioteket.
Nå,
takket være Valencia, har vi fått et tegn på at Arthur kommer tilbake snart,
og dere kan gjerne vente her hos oss.
Som mennene som beseiret Merlins forbannelse, vil dere få et ærefullt sted.
For siste gang, det var ingen forbannelse.
Dette er en innretning, en maskin.
Som en kornmølle eller en katapult, bare mye mer komplisert.
Det er ikke noe magisk...
Jøss, for en dårlig timing i dag!
Oberst Mitchell og dr. Jackson, velkommen om bord på Korolev.
Der er det.
- Oberst Carter. - Sir.
Vi har funnet ringekontrollkrystallene
på en bestemt del av porten.
Kvasir har allerede programmert en ny krystall,
så nå må noen ut dit og installere den.
Jeg antar du melder deg frivillig.
- Ja. - Jeg ville gjort det,
men dere har ingen romdrakt som passer meg.
Ingen drar.
Vi hørte nettopp fra Korolev.
Mitchell og Jackson fant ikke innretningen.
Selv uten Merlins innretning, er vår beste sjanse likevel å ringe ut,
for da forhindrer vi iallfall at de ringer inn.
Det er mulig at vi med energien generert av singulærpunktet
kan opprettholde tilkoblingen på ubestemt tid.
Koordinatene er satt.
- Er du klar, oberst Carter? - Så klar som jeg kan få blitt.
Starter transport.
Kobler inn magnetisk lås.
Jeg fjerner panelet nå.
Jeg setter inn kontrollkrystallen vår.
Det tar bare et par minutter før den starter opp.
Vi får inn økt energiytelse fra porten.
Noe skjer.
Jeg har mistet den magnetiske låsen!
Det er et innkommende ormehull.
Få henne ut derfra.
Det virker ikke. For stor forstyrrelse.
Kom inn, Sam.
Sam.
Herregud.
Kan du hente inn igjen oberst Carters signal?
Nei. Hun er for nær horisontpunktet.
Korolev dro nettopp ut av hyperrom.
Dette er oberst Chekov.
- Hva er situasjonen? - Vi har et innkommende ormehull.
Forbered dere på kamp.
Her kommer de.
- Jeg ser bare fire skip. - Det er antakelig første bølge.
Vi ser hva vi kan gjøre for å avverge den neste.
Vi får inn en melding fra et av orienes skip.
Bare tekst.
Hva står det?
"De som er stolte og nekter å bøye seg,
"skal nedlegges og gjøres til støv."
Er det alt?
- Ja. - Åpne en kanal.
"Til Tyolus, si da til folket på de lave sletter:
"Utvis ikke ondskap som dine naboer,
"for den kan ramme ditt eget hjem."
- Hva var det? - Opprinnelsens bok.
Tror du det hjelper?
De lader våpnene sine.
Sett i gang. Alle batterier, åpne ild.
Vernet er nede på 50%.
Vi mistet nettopp underlysmotorene.
Omdiriger energi til motorene. Start unnvikelsesmanøvre.
Vi har mistet kraft.
- Vi må komme oss til 3R-2-ene. - Nei. De har ingen innvirkning.
Vi blir nedkjempet, det er på tide å gi alt!
Jeg skal trekke til meg våpenilden mens du kobler til skipet igjen!
Det nytter ikke. Vi er ferdige.
Får inn skip på vei mot oss.
Beklager at jeg kommer så sent.
Bedre sent enn aldri.
Så sannelig.
Glem motorene!
Gi dem alt vi har!